آلمانی صفت B2 رتبه 21625

kryptisch

مبهم و معمایی

kryptisch – kryptischer – am kryptischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kryptisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kryptisch vs unverständlich

نامفهوم

هر دو واژه می‌توانند پیامی را توصیف کنند که معنایش را نمی‌فهمید. «⁨Unverständlich⁩» (نامفهوم) به‌طور کلی نشان می‌دهد که معنا نامشخص باقی می‌ماند. «⁨Kryptisch⁩» (مبهم و معمایی) پیام را رازآلود یا معماگونه جلوه می‌دهد و وجود معنایی پنهان را القا می‌کند که باید آن را تفسیر کرد.

مثال تصویری برای unverständlich
kryptisch

Seine Nachricht ist kryptisch, weil sie nur rätselhafte Andeutungen enthält.

پیام او مبهم و معمایی است، چون فقط اشاره‌هایی معماگونه دارد.

unverständlich

Seine Nachricht ist unverständlich, weil die Sätze keinen erkennbaren Zusammenhang haben.

پیام او نامفهوم است، چون جمله‌هایش هیچ ارتباط قابل تشخیصی با هم ندارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unverständlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...