آلمانی فعل B1 رتبه 10076

tagen

جلسه داشتن / سپیده زدن

tagen – tagte – hat getagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tagen vs dämmern

روشن شدن هوا

وقتی صبح هوا کم‌کم روشن می‌شود، هم «⁨tagen⁩» (سپیده زدن) و هم «⁨dämmern⁩» (روشن شدن هوا) مناسب‌اند. «⁨Tagen⁩» در این معنا لحنی فاخر یا شاعرانه دارد. «⁨Dämmern⁩» در زبان خنثی و روزمره هم رایج است و بنابراین وقتی می‌خواهید آغاز روشنایی صبح را بدون لحن خاصی توصیف کنید، انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای dämmern
tagen

Als wir das Haus verließen, begann es gerade zu tagen.

وقتی از خانه بیرون آمدیم، تازه داشت سپیده می‌زد.

dämmern

Als wir das Haus verließen, begann es gerade zu dämmern.

وقتی از خانه بیرون آمدیم، تازه داشت هوا روشن می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dämmern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...