آلمانی صفت B2 رتبه 10077

belastet

تحت فشار / آلوده / بدنام

belastet – belasteter – am belastetsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: belastet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

belastet vs gestört

مختل

برای یک رابطهٔ دشوار، هر دو واژه ممکن‌اند، اما بر جنبهٔ متفاوتی تأکید می‌کنند. «⁨Belastet⁩» (تحت فشار) بیشتر فشار یا علت آن را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨gestört⁩» (آسیب‌دیده) وضعیت رابطه را توصیف می‌کند که درنتیجهٔ آن دچار مشکل شده است. بنابراین، هنگام اشاره به یک مشاجره، «⁨belastet⁩» (تحت فشار) مناسب است و برای رابطه‌ای که دیگر سالم و برقرار نیست، «⁨gestört⁩» (آسیب‌دیده) مناسب است.

مثال تصویری برای gestört
belastet

Seit dem Streit ist das Verhältnis zwischen den beiden belastet.

از زمان آن مشاجره، رابطهٔ میان آن دو تحت فشار است.

gestört

Seit dem Streit ist das Vertrauen zwischen den beiden gestört.

از زمان آن مشاجره، اعتماد میان آن دو آسیب دیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gestört

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...