
das Bärchen
خرس کوچولو
خرسی کوچک؛ اغلب خرس کوچکی از جنس پارچه یا یک خرس اسباببازی.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
این خرس کوچولو سالهاست روی تخت من نشسته است.
خرس کوچولو
das Bärchen, die Bärchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خرس کوچولو
خرسی کوچک؛ اغلب خرس کوچکی از جنس پارچه یا یک خرس اسباببازی.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
این خرس کوچولو سالهاست روی تخت من نشسته است.

خرس کوچولو
نامی محبتآمیز یا نازکننده برای یک انسان، بهویژه کودک یا فردی نزدیک.
Komm her, mein Bärchen, ich will dich trösten.
بیا پیشم خرس کوچولوی من، میخواهم دلداریات بدهم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Akkusativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Dativ | dem Bärchen | den Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens | der Bärchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bärchen» (خرس کوچولو) از «Bär» (خرس) و پسوند «-chen» تشکیل شده است. این پسوند کوچکیِ چیزی را نشان میدهد، اما میتواند محبت را هم بیان کند.
Auf dem Bild sieht man eine Bärenmutter mit ihrem kleinen Bärchen.
در تصویر، یک خرس مادر را با خرس کوچولویش میبینیم.
Gute Nacht, mein Bärchen!
شب بخیر، خرس کوچولوی من!
برای خرس کوچولو بهعنوان عروسک پارچهای، ترکیبهای «mit einem Bärchen kuscheln» (خرس کوچولو را در آغوش گرفتن) و «ein Bärchen im Arm halten» (خرس کوچولو را در بغل نگه داشتن) رایجاند. این ترکیبها به شما کمک میکنند معنای اسباببازی را در متن تشخیص دهید.
Das Mädchen hielt sein Bärchen im Arm und schlief langsam ein.
دختر خرس کوچولویش را در بغل نگه داشت و کمکم خوابش برد.
«Bärchen» (خرس کوچولو) بهعنوان نام محبتآمیز، هنگام خطاب مستقیم اغلب همراه با «mein» (ـِ من) به کار میرود. این کاربرد به رابطههای نزدیک و خصوصی مربوط است و اگر برای افراد غریبه به کار برود، ممکن است بیش از حد صمیمی به نظر برسد.
Hast du gut geschlafen, mein Bärchen?
خرس کوچولوی من، خوب خوابیدی؟
خرس عروسکی / لباس خواب عروسکی
برای یک خرس پارچهای کوچک، هم «Teddy» (خرس عروسکی) و هم «Bärchen» (خرس کوچولو) مناسباند. «Teddy» واژهٔ روزمره برای این اسباببازی است. با «Bärchen» بیشتر بر کوچک بودن آن یا صحبت کردن محبتآمیز دربارهاش تأکید میکنید.

Auf dem Bett sitzt ein süßes Bärchen aus weichem Stoff.
یک خرس کوچولوی بامزه از پارچهای نرم روی تخت نشسته است.
Auf dem Bett sitzt ein kleiner Teddy aus weichem Stoff.
یک خرس عروسکی کوچک از پارچهای نرم روی تخت نشسته است.