آلمانی فعل B2 رتبه 8143

überschlagen

واژگون شدن / سرانگشتی حساب کردن

überschlagen – überschlug – hat überschlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überschlagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überschlagen vs schätzen

تخمین زدن

«⁨Schätzen⁩» (تخمین زدن) و «⁨überschlagen⁩» (سرانگشتی حساب کردن) هر دو یک عدد تقریبی را بیان می‌کنند. در «⁨schätzen⁩»، این عدد بیشتر بر تجربه یا حدس مبتنی است، اما در «⁨überschlagen⁩» بر یک محاسبهٔ سریع و ساده‌شده تکیه دارد. وقتی فقط می‌خواهید چیزی را ارزیابی کنید، از «⁨schätzen⁩» استفاده کنید و وقتی برای این کار آن را کوتاه و سریع حساب می‌کنید، از «⁨überschlagen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schätzen
überschlagen

Ich überschlage die Reparaturkosten mit den Einzelpreisen auf etwa 500 Euro.

من با جمع‌زدن قیمت‌های تک‌تک، هزینهٔ تعمیر را سرانگشتی حدود 500 یورو حساب می‌کنم.

schätzen

Ich schätze die Reparaturkosten auf etwa 500 Euro.

من هزینهٔ تعمیر را حدود 500 یورو تخمین می‌زنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schätzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...