
teilbar
قابل للقسمة
مصنوع أو مهيأ بحيث يمكن تقسيم شيء إلى عدة أجزاء أو توزيعه على عدة أشخاص أو مجموعات.
Die Torte ist in zwölf gleich große Stücke teilbar.
يمكن تقسيم قالب الحلوى إلى اثنتي عشرة قطعة متساوية.
قابل للقسمة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للقسمة
مصنوع أو مهيأ بحيث يمكن تقسيم شيء إلى عدة أجزاء أو توزيعه على عدة أشخاص أو مجموعات.
Die Torte ist in zwölf gleich große Stücke teilbar.
يمكن تقسيم قالب الحلوى إلى اثنتي عشرة قطعة متساوية.

قابل للقسمة دون باق
في الرياضيات: يمكن قسمته على عدد معين دون باق.
Die Zahl 24 ist durch sechs teilbar.
العدد 24 قابل للقسمة على ستة.
| الصيغة الأساسية | teilbar |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى teilbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى teilbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى teilbar.
تتكوّن كلمة «Teilbar» (قابل للقسمة) من الجذر «teil-» والنهاية «-bar». وتدل هذه اللاحقة على إمكانية حدوث الشيء بهذه الطريقة: يكون الشيء قابلًا للقسمة إذا أمكن تقسيمه.
Der Kuchen ist leicht teilbar, weil er schon markiert ist.
يمكن تقسيم قالب الحلوى بسهولة لأنه عليه علامات مسبقًا.
لتحديد طريقة التقسيم، يُستعمل غالبًا التركيب «in … teilbar» (قابل للقسمة إلى …). وبعد «in» تُستعمل هنا صيغة Akkusativ عند ذكر الأجزاء أو المجموعات الممكنة.
Die Klasse ist in vier Gruppen teilbar.
يمكن تقسيم الصف إلى أربع مجموعات.
تأتي كلمة «teilbar» (قابل للقسمة) في العبارات الرياضية عادةً مع «durch» (على) والعدد المذكور بوصفه المقسوم عليه. ويطلب «Durch» (حرف الجر «durch») في هذا التركيب صيغة Akkusativ.
Eine Zahl ist durch fünf teilbar, wenn sie auf 0 oder 5 endet.
يكون العدد قابلًا للقسمة على خمسة إذا انتهى بـ 0 أو 5.