
der Teppichboden
موکت
پوشش نساجیِ کف که معمولاً بهصورت یک لایهٔ یکپارچه تمام کف اتاق را میپوشاند.
Der Teppichboden im Wohnzimmer muss dringend gereinigt werden.
موکت اتاق نشیمن باید فوراً تمیز شود.
موکت
der Teppichboden, die Teppichböden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موکت
پوشش نساجیِ کف که معمولاً بهصورت یک لایهٔ یکپارچه تمام کف اتاق را میپوشاند.
Der Teppichboden im Wohnzimmer muss dringend gereinigt werden.
موکت اتاق نشیمن باید فوراً تمیز شود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Teppichböden |
| Genitiv | des Teppichbodens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teppichboden | die Teppichböden |
| Akkusativ | den Teppichboden | die Teppichböden |
| Dativ | dem Teppichboden | den Teppichböden |
| Genitiv | des Teppichbodens | der Teppichböden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Teppichboden» (موکت) از «Teppich» (فرش یا موکت) و «Boden» (کف) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Boden» (کف) نشان میدهد که منظور پوشش کفی از جنس موکت است.
Im neuen Büro wurde ein dunkler Teppichboden verlegt.
در دفتر جدید موکت تیرهای نصب کردند.
«Teppichboden» (موکت) اغلب با فعلهایی مانند «verlegen» (نصب کردن)، «reinigen» (تمیز کردن)، «saugen» (جاروبرقی کشیدن) و «entfernen» (برداشتن) به کار میرود. این فعلها کارهای معمول مربوط به این پوشش کف را توصیف میکنند.
Vor dem Einzug ließ die Familie den Teppichboden gründlich reinigen.
خانواده پیش از اسبابکشی موکت را کاملاً تمیز کرد.
برای بیان مکان روی این پوشش کف، اغلب از حرف اضافهٔ «auf» (روی) با Dativ استفاده میشود: «auf dem Teppichboden» (روی موکت). این ترکیب نشان میدهد که چیزی مستقیماً روی سطح آن قرار دارد.
Auf dem Teppichboden lagen nach dem Umzug noch mehrere Kartons.
بعد از اسبابکشی هنوز چند جعبه روی موکت قرار داشت.
فرش
هر دو واژه به پوشش نساجیِ کف اشاره میکنند. «Der Teppich» (فرش) معمولاً یک تکهٔ جدا و قابلجابهجایی است، درحالیکه «der Teppichboden» (موکت) بهصورت یک لایهٔ یکپارچه تمام کف را میپوشاند. برای یک تکهٔ جدا از «Teppich» و برای پوشش ثابتِ کف یک اتاق از «Teppichboden» استفاده کنید.

Wir lassen im ganzen Schlafzimmer neuen Teppichboden verlegen.
ما میگذاریم در تمام اتاقخواب موکت جدید نصب کنند.
Wir legen einen neuen Teppich vor das Sofa.
ما یک فرش جدید جلوی مبل پهن میکنیم.