
der Track
ترانه
یک ترانه یا قطعهٔ موسیقی مستقل در یک آلبوم، CD یا فهرست پخش دیجیتال.
Mein Lieblingstrack auf dem neuen Album ist das Lied an dritter Stelle.
ترانهٔ محبوب من در آلبوم جدید، قطعهای است که سومین قطعه قرار دارد.
ترانه / پیست
der Track, die Tracks
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ترانه
یک ترانه یا قطعهٔ موسیقی مستقل در یک آلبوم، CD یا فهرست پخش دیجیتال.
Mein Lieblingstrack auf dem neuen Album ist das Lied an dritter Stelle.
ترانهٔ محبوب من در آلبوم جدید، قطعهای است که سومین قطعه قرار دارد.

پیست
پیست مسابقه برای رقابتها، بهویژه در ورزشهای موتوری یا دوومیدانی.
Die Autos rasten mit hoher Geschwindigkeit über den Track.
ماشینها با سرعت زیاد در پیست میتاختند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Tracks |
| Genitiv | des Tracks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Track | die Tracks |
| Akkusativ | den Track | die Tracks |
| Dativ | dem Track | den Tracks |
| Genitiv | des Tracks | der Tracks |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Track» (قطعهٔ موسیقی یا پیست) واژهای است که از انگلیسی وارد آلمانی شده است، یعنی یک واژهٔ انگلیسیِ وامگرفته. این واژه بیشتر در زبان گفتاری و در حوزههای تخصصی خاصی مانند موسیقی و ورزشهای موتوری به کار میرود.
Dieser Track ist mein absoluter Favorit auf dem neuen Album.
این قطعه در آلبوم جدید محبوبترین قطعهٔ من است.
بافت جمله مشخص میکند کدام معنا منظور است. واژههایی مانند «Album» (آلبوم)، «DJ» (دیجی) یا «Lied» (ترانه) به یک قطعهٔ موسیقی اشاره میکنند. واژههایی مانند «Rennen» (مسابقه)، «Auto» (ماشین) یا «Runde» (دور) به پیست مسابقه اشاره دارند.
Der DJ spielt einen coolen Track.
دیجی یک قطعهٔ باحال پخش میکند.
Das Safety Car fährt auf den Track.
ماشین ایمنی وارد پیست میشود.
در زمینهٔ موسیقی، اغلب عبارتهای «einen Track produzieren» (یک قطعه تولید کردن)، «ein Track auf dem Album» (یک قطعه در آلبوم) یا «der nächste Track in der Playlist» (قطعهٔ بعدی در فهرست پخش) را میشنوید.
Die Band hat für ihr neues Album zwölf Tracks aufgenommen.
گروه برای آلبوم جدیدش 12 قطعه ضبط کرده است.
عنوان
در مورد یک آلبوم، «Titel» (عنوان) به نام یک ترانه اشاره میکند، اما «Track» (ترانه) خودِ قطعهٔ موسیقی است. اگر میپرسید این قطعه چه نام دارد، از «Titel» استفاده میکنید؛ اگر به قطعه بهعنوان بخشی از آلبوم یا فهرست پخش اشاره میکنید، از «Track» استفاده میکنید.

Der erste Track auf dem Album beginnt mit einem kurzen Klaviersolo.
اولین ترانهٔ آلبوم با یک تکنوازی کوتاه پیانو شروع میشود.
Der Titel des ersten Liedes auf dem Album lautet „Sommernacht“.
عنوان اولین ترانهٔ آلبوم «شب تابستانی» است.