
der Track
faixa
Uma música ou peça musical individual em um álbum, CD ou playlist digital.
Mein Lieblingstrack auf dem neuen Album ist das Lied an dritter Stelle.
Minha faixa favorita do álbum novo é a música que está em terceiro lugar.
faixa / pista
der Track, die Tracks
Carregando seu estado salvo.

faixa
Uma música ou peça musical individual em um álbum, CD ou playlist digital.
Mein Lieblingstrack auf dem neuen Album ist das Lied an dritter Stelle.
Minha faixa favorita do álbum novo é a música que está em terceiro lugar.

pista
Uma pista de corrida para competições, especialmente no automobilismo ou no atletismo.
Die Autos rasten mit hoher Geschwindigkeit über den Track.
Os carros passaram pela pista em alta velocidade.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tracks |
| Genitiv | des Tracks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Track | die Tracks |
| Akkusativ | den Track | die Tracks |
| Dativ | dem Track | den Tracks |
| Genitiv | des Tracks | der Tracks |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Track” (faixa ou pista) é uma palavra emprestada do inglês, um anglicismo. É usado principalmente na linguagem coloquial e em determinadas áreas especializadas, como a música e o automobilismo.
Dieser Track ist mein absoluter Favorit auf dem neuen Album.
Essa faixa é, de longe, a minha favorita do álbum novo.
O contexto deixa claro qual sentido está sendo usado. Palavras como “Album” (álbum), “DJ” (DJ) ou “Lied” (música) indicam uma peça musical. Palavras como “Rennen” (corrida), “Auto” (carro) ou “Runde” (volta) indicam uma pista de corrida.
Der DJ spielt einen coolen Track.
O DJ está tocando uma faixa legal.
Das Safety Car fährt auf den Track.
O safety car está entrando na pista.
No contexto musical, é comum ouvir “einen Track produzieren” (produzir uma faixa), “ein Track auf dem Album” (uma faixa do álbum) ou “der nächste Track in der Playlist” (a próxima faixa da playlist).
Die Band hat für ihr neues Album zwölf Tracks aufgenommen.
A banda gravou doze faixas para o álbum novo.
título
Em um álbum, “Titel” (título) designa o nome de uma música, enquanto “Track” (faixa) designa a própria peça musical individual. Quando você pergunta como a peça se chama, usa “Titel”; quando se refere à peça como parte do álbum ou de uma playlist, usa “Track”.

Der erste Track auf dem Album beginnt mit einem kurzen Klaviersolo.
A primeira faixa do álbum começa com um curto solo de piano.
Der Titel des ersten Liedes auf dem Album lautet „Sommernacht“.
O título da primeira música do álbum é “Noite de verão”.