آلمانی اسم B2 رتبه 8557

der Aufruhr

آشوب

der Aufruhr, die Aufruhre

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufruhr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufruhr vs Aufregung

هیجان / آشوب

«⁨Aufregung⁩» (آشوب) می‌تواند به ناآرامی عمومی یا توجه مردم به یک رویداد اشاره کند. «⁨Aufruhr⁩» (آشوب) به ناآرامی عمومی بسیار شدیدتری گفته می‌شود، مانند هیاهو یا اعتراض علنی در میان جمعیت. برای واکنشی که فقط از هیجان ناشی می‌شود، «⁨Aufregung⁩» مناسب است و برای اعتراضی آشفته، «⁨Aufruhr⁩».

مثال تصویری برای Aufregung
Aufruhr

Die neue Entscheidung löste bei der Demonstration offenen Aufruhr aus.

این تصمیم جدید در تظاهرات آشوب علنی به راه انداخت.

Aufregung

Die neue Entscheidung sorgte unter den Bürgern für große Aufregung.

این تصمیم جدید میان شهروندان آشوب زیادی به پا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufregung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...