آلمانی صفت B1 رتبه 10268

übergewichtig

دارای اضافه‌وزن

übergewichtig – übergewichtiger – am übergewichtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übergewichtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übergewichtig vs fett

چرب / پررنگ

هر دو واژه می‌توانند وزن بدن یک نفر را توصیف کنند، اما بار معنایی متفاوتی دارند. «⁨Fett⁩» (چاق) محاوره‌ای است و ممکن است مستقیم یا توهین‌آمیز به نظر برسد، درحالی‌که «⁨übergewichtig⁩» (دارای اضافه‌وزن) عینی‌تر و محتاطانه‌تر است. در یک گفت‌وگوی خنثی دربارهٔ سلامت، معمولاً «⁨übergewichtig⁩» (دارای اضافه‌وزن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای fett
übergewichtig

Die Ärztin stellte fest, dass der Mann übergewichtig ist.

پزشک تشخیص داد که آن مرد اضافه‌وزن دارد.

fett

Der Mann wurde wegen seines Aussehens als fett beschimpft.

آن مرد را به‌خاطر ظاهرش مسخره کردند و به او گفتند چاق است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fett

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...