آلمانی صفت B2 رتبه 13636

plump

بی‌ملاحظه / ناشیانه / زمخت

plump – plumper – am plumpesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: plump، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

plump vs unhöflich

بی‌ادب

هر دو واژه می‌توانند شیوه‌ای آزاردهنده یا بد در برخورد با دیگران را توصیف کنند. «⁨Unhöflich⁩» (بی‌ادب) به‌طور کلی به نداشتن آداب خوب اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨plump⁩» (بی‌ملاحظه) علاوه بر آن، بر رفتاری زمخت، بسیار مستقیم و ناشیانه در موقعیتی حساس تأکید دارد. وقتی مشکل اصلی نداشتن ظرافت و ملاحظه است، از «⁨plump⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای unhöflich
plump

Seine plumpen Fragen nach ihrem Gehalt machten die Kollegin verlegen.

سؤال‌های بی‌ملاحظهٔ او دربارهٔ حقوق همکارش، آن زن را معذب کرد.

unhöflich

Es war unhöflich, die Kollegin während ihres Gesprächs einfach zu unterbrechen.

این‌که همکارتان را وسط صحبتش بی‌مقدمه قطع کنید، بی‌ادبی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unhöflich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...