
der Umzugswagen
کامیون اسبابکشی
کامیون یا ون باریای که برای جابهجا کردن اثاثیه و وسایل دیگر هنگام اسبابکشی استفاده میشود.
Der Umzugswagen steht schon vor dem Haus.
کامیون اسبابکشی از قبل جلوی خانه ایستاده است.
کامیون اسبابکشی / وسیلهٔ نقلیهٔ رژه
der Umzugswagen, die Umzugswagen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کامیون اسبابکشی
کامیون یا ون باریای که برای جابهجا کردن اثاثیه و وسایل دیگر هنگام اسبابکشی استفاده میشود.
Der Umzugswagen steht schon vor dem Haus.
کامیون اسبابکشی از قبل جلوی خانه ایستاده است.

وسیلهٔ نقلیهٔ رژه
وسیلهٔ نقلیهٔ تزئینشدهای که در یک رژهٔ جشن یا کارناوال حرکت میکند.
Beim Karnevalsumzug waren viele bunte Umzugswagen unterwegs.
در رژهٔ کارناوال، وسایل نقلیهٔ رنگارنگ زیادی در حرکت بودند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Umzugswagen |
| Genitiv | des Umzugswagens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umzugswagen | die Umzugswagen die Umzugswägen |
| Akkusativ | den Umzugswagen | die Umzugswagen die Umzugswägen |
| Dativ | dem Umzugswagen | den Umzugswagen den Umzugswägen |
| Genitiv | des Umzugswagens | der Umzugswagen der Umzugswägen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Umzugswagen» (کامیون اسبابکشی یا وسیلهٔ نقلیهٔ رژه) از «Umzug» (اسبابکشی یا رژه)، عنصر پیوندی «-s-» و «Wagen» (وسیلهٔ نقلیه) تشکیل شده است. بنابراین، منظور از آن وسیلهٔ نقلیهای است که برای یک اسبابکشی یا رژه استفاده میشود.
Der Umzugswagen blockiert kurz die Einfahrt.
کامیون اسبابکشی برای مدت کوتاهی راه ورودی را مسدود کرده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Umzugswagen mieten» (کامیون اسبابکشی اجاره کردن)، «einen Umzugswagen beladen» (کامیون اسبابکشی را بار زدن) و «mit dem Umzugswagen fahren» (با کامیون اسبابکشی رانندگی کردن).
Wir haben für das Wochenende einen Umzugswagen gemietet.
ما برای آخر هفته یک کامیون اسبابکشی اجاره کردیم.
وقتی وسیلهٔ حملونقل ذکر میشود، حرف اضافهٔ «mit» (با) با Dativ به کار میرود: «mit dem Umzugswagen» (با کامیون اسبابکشی). این ترکیب نشان میدهد که اثاثیه یا جعبهها با چه وسیلهای جابهجا میشوند.
Mit dem Umzugswagen bringen wir die Schränke in die neue Wohnung.
ما با کامیون اسبابکشی کمدها را به آپارتمان جدید میبریم.