آلمانی صفت B2 رتبه 21628

unbedarft

ساده‌لوح و بی‌تجربه / ساده‌انگار

unbedarft – unbedarfter – am unbedarftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbedarft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbedarft vs naiv

زودباور / بدوی

برای قضاوتی که به‌آسانی چیزی را باور می‌کند، هم «⁨naiv⁩» (زودباور) و هم «⁨unbedarft⁩» (ساده‌لوح و بی‌تجربه) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Naiv⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که کسی بیش از حد اعتماد می‌کند یا قضاوت درستی ندارد. «⁨Unbedarft⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که فرد هنوز در آن موقعیت تجربهٔ چندانی ندارد.

مثال تصویری برای naiv
unbedarft

Sie war beim ersten Autokauf noch unbedarft und glaubte dem Verkäufer jedes Versprechen.

او در اولین خرید ماشینش هنوز بی‌تجربه بود و هر قولی را که فروشنده می‌داد باور می‌کرد.

naiv

Sie war naiv und glaubte dem Verkäufer jedes Versprechen.

او ساده‌لوح بود و هر قولی را که فروشنده می‌داد باور می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: naiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...