آلمانی صفت B1 رتبه 4961

naiv

زودباور / بدوی

naiv – naiver – am naivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: naiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

naiv vs grün

سبز

«⁨grün⁩» (بی‌تجربه) و «⁨naiv⁩» (زودباور) هر دو می‌توانند فردی کم‌تجربه را توصیف کنند. «⁨grün⁩» بیشتر بر تازه‌کار بودن کسی در یک حوزه تأکید دارد، در حالی که «⁨naiv⁩» نگرشی کودکانه و ساده‌دلانه، اعتماد بیش از حد یا قدرت قضاوت کم را برجسته می‌کند. برای نداشتن تجربهٔ عملی از «⁨grün⁩» و برای زودباور بودن از «⁨naiv⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای grün
naiv

Die neue Mitarbeiterin war naiv und glaubte sofort jedem Versprechen des Verkäufers.

کارمند جدید زودباور بود و فوراً هر وعده‌ای را که فروشنده می‌داد باور می‌کرد.

grün

Am ersten Arbeitstag war die neue Mitarbeiterin noch grün und brauchte viel Unterstützung.

کارمند جدید در اولین روز کاری‌اش هنوز بی‌تجربه بود و به حمایت زیادی نیاز داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: grün

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...