
unerfahren
بیتجربه
کسی که در زمینهای خاص یا بهطور کلی در زندگی، تجربه یا آگاهی کمی دارد یا اصلاً تجربه و آگاهی ندارد.
Als unerfahrener Koch hielt er sich genau an das Rezept.
او که آشپزی بیتجربه بود، دقیقاً طبق دستور غذا پیش رفت.
بیتجربه
unerfahren – unerfahrener – am unerfahrensten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیتجربه
کسی که در زمینهای خاص یا بهطور کلی در زندگی، تجربه یا آگاهی کمی دارد یا اصلاً تجربه و آگاهی ندارد.
Als unerfahrener Koch hielt er sich genau an das Rezept.
او که آشپزی بیتجربه بود، دقیقاً طبق دستور غذا پیش رفت.
| شکل پایه | unerfahren |
|---|---|
| Komparativ | unerfahrener |
| Superlativ | am unerfahrensten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به unerfahren اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به unerfahren اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به unerfahren اضافه کنید.
این واژه از پیشوند «un-» (نفی) و صفت «erfahren» (باتجربه) تشکیل شده است. بنابراین، «unerfahren» (بیتجربه) نقطهٔ مقابل مستقیم «erfahren» (باتجربه) است.
Der junge Arzt war noch unerfahren, aber sehr motiviert.
پزشک جوان هنوز بیتجربه بود، اما انگیزهٔ زیادی داشت.
برای نام بردن از زمینهای که کسی در آن تجربه ندارد، از حرف اضافهٔ «in» (در) همراه با Dativ استفاده میشود. الگو این است: «unerfahren in etwas sein» (در چیزی بیتجربه بودن).
Ich bin noch sehr unerfahren im Umgang mit dieser neuen Software.
من هنوز در کار کردن با این نرمافزار جدید خیلی بیتجربهام.
از «Unerfahren» (بیتجربه) اغلب برای توصیف افراد در یک نقش مشخص استفاده میشود. نمونههای رایج عبارتاند از «ein unerfahrener Fahrer» (رانندهٔ بیتجربه)، «eine unerfahrene Mitarbeiterin» (کارمند زن بیتجربه) و «ein unerfahrener Anfänger» (تازهکار بیتجربه).
Als unerfahrener Reisender hat er einige typische Fehler gemacht.
او که مسافری بیتجربه بود، چند اشتباه معمول مرتکب شد.
سبز
«grün» (بیتجربه) و «unerfahren» (بیتجربه) هر دو فردی را توصیف میکنند که تجربهٔ عملی کمی دارد. «grün» تصویری و تا حدی گفتاری به نظر میرسد، درحالیکه «unerfahren» خنثی و مستقیم است. از «grün» در توصیفی غیررسمی و از «unerfahren» در جملهای عینی دربارهٔ نداشتن دانش یا تجربهٔ عملی استفاده کنید.

Unser neuer Kollege ist noch unerfahren und muss die Abläufe erst kennenlernen.
همکار جدیدمان هنوز بیتجربه است و باید اول با روندهای کار آشنا شود.
Unser neuer Kollege ist noch ziemlich grün und muss die Abläufe erst kennenlernen.
همکار جدیدمان هنوز خیلی بیتجربه است و باید اول با روندهای کار آشنا شود.