آلمانی صفت B2 رتبه 20696

unbefangen

بی‌طرف / بی‌تکلف

unbefangen – unbefangener – am unbefangensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbefangen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbefangen vs objektiv

بی‌طرف

«⁨objektiv⁩» (بی‌طرف) یک ارزیابی عینی را نشان می‌دهد که بر اساس اطلاعات موجود انجام می‌شود. «⁨unbefangen⁩» (بی‌طرف) بیشتر حالت باز و آزادی را توصیف می‌کند که فردِ داوری‌کننده، بدون پیش‌داوری شخصی، دارد. برای نتیجه یا گزارش، «⁨objektiv⁩» مناسب است و برای نگرش درونیِ پیش از آن، بیشتر «⁨unbefangen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای objektiv
unbefangen

Die neue Mitarbeiterin ging unbefangen an die Bewertung des Streits heran.

کارمند جدید با ذهنی باز به ارزیابی اختلاف پرداخت.

objektiv

Der Bericht bewertet den Streit objektiv anhand der Aussagen beider Seiten.

این گزارش، اختلاف را بر اساس گفته‌های هر دو طرف به‌طور بی‌طرفانه ارزیابی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: objektiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...