آلمانی اسم B2 رتبه 13508

die Ungeduld

بی‌صبری

die Ungeduld

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ungeduld، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ungeduld vs Eile

عجله

هر دو واژه می‌توانند در موقعیتی به کار بروند که کسی نتیجه‌ای را سریع می‌خواهد. «⁨Eile⁩» (عجله) از فشار زمانیِ بیرونی یا میل به انجام سریع کاری ناشی می‌شود. در مقابل، «⁨Ungeduld⁩» (بی‌صبری) ناآرامی یا کلافگیِ درونی را توصیف می‌کند که از نتوانستنِ انتظار کشیدنِ آرام ناشی می‌شود.

مثال تصویری برای Eile
Ungeduld

Aus Ungeduld fragte sie schon nach wenigen Minuten nach dem Ergebnis.

او از روی بی‌صبری، فقط چند دقیقه بعد دربارهٔ نتیجه پرسید.

Eile

Wegen der Eile musste sie den Antrag noch vor dem Ende des Tages abschicken.

به‌خاطر فشار زمانی، او مجبور شد درخواست را پیش از پایان روز ارسال کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eile

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...