آلمانی صفت B2 رتبه 13507

sesshaft

یکجانشین

sesshaft – sesshafter – am sesshaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sesshaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sesshaft vs ansässig

مقیم / مستقر

«⁨Ansässig⁩» (مقیم) به‌طور خنثی بیان می‌کند که کسی محل سکونت یا محل کارش در مکانی قرار دارد. «⁨Sesshaft⁩» (یکجانشین) بیشتر تأکید می‌کند که کسی به‌طور دائم در یک مکان ثابت زندگی می‌کند و دائماً اسباب‌کشی نمی‌کند. برای بیان رسمی محل اقامت یا استقرار، «⁨ansässig⁩» مناسب است و برای توصیف شیوه زندگی باثبات، «⁨sesshaft⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای ansässig
sesshaft

Nach Jahren des Reisens wurde die Familie in einem kleinen Dorf sesshaft.

خانواده پس از سال‌ها سفر، در روستایی کوچک یکجانشین شدند.

ansässig

Viele Handwerksbetriebe sind in diesem Stadtteil ansässig.

بسیاری از کارگاه‌های صنایع‌دستی در این محله مستقر هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansässig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...