tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13508

die Ungeduld

impazienza

die Ungeduld

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ungeduld, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ungeduld vs Eile

fretta

Entrambe le parole possono comparire in una situazione in cui qualcuno vuole ottenere rapidamente un risultato. «Eile» (fretta) nasce dalla pressione esterna del tempo o dal desiderio di portare a termine qualcosa rapidamente. «Ungeduld» (impazienza), invece, descrive l'inquietudine o l'irritazione interiore dovuta al fatto di non riuscire ad aspettare con calma.

Esempio visivo per Eile
Ungeduld

Aus Ungeduld fragte sie schon nach wenigen Minuten nach dem Ergebnis.

Per l'impazienza, dopo appena pochi minuti ha chiesto quale fosse il risultato.

Eile

Wegen der Eile musste sie den Antrag noch vor dem Ende des Tages abschicken.

A causa della pressione del tempo, ha dovuto spedire la domanda prima della fine della giornata.

Apri la scheda completa: Eile

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...