آلمانی فعل B2 رتبه 13509

ausbringen

پخش کردن / پهن کردن / جام نوشیدن پیشنهاد کردن

ausbringen – brachte aus – hat ausgebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausbringen vs auslegen

تفسیر کردن / پهن کردن / پیش‌پرداخت کردن

دربارهٔ تورهای ماهیگیری در آب، هم «⁨auslegen⁩» (پهن کردن) و هم «⁨ausbringen⁩» (در محل مشخص پهن کردن) ممکن است. «⁨Auslegen⁩» تأکید می‌کند که تورها پهن یا مرتب می‌شوند. «⁨Ausbringen⁩» بر قرار دادن هدفمند آن‌ها در محل استفاده تأکید می‌کند. بنابراین بسته به اینکه کدام جنبهٔ این کار مورد توجه باشد، می‌توان همان فرایند را با هر دو واژه توصیف کرد.

مثال تصویری برای auslegen
ausbringen

Die Fischer bringen ihre Netze an der vorgesehenen Stelle im See aus.

ماهیگیرها تورهایشان را در محل تعیین‌شده در دریاچه پهن می‌کنند.

auslegen

Die Fischer legen ihre Netze in einer langen Reihe im See aus.

ماهیگیرها تورهایشان را در یک ردیف بلند در دریاچه پهن می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auslegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...