آلمانی صفت B2 رتبه 26230

ungeniert

بی‌پروا

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungeniert vs schamlos

بی‌شرم

«⁨Schamlos⁩» (بی‌شرم) و «⁨ungeniert⁩» (بی‌پروا) هر دو رفتاری را توصیف می‌کنند که ظاهراً هیچ بازدارندگی‌ای ندارد. «⁨Schamlos⁩» به‌دلیل نداشتن نزاکت، یک سرزنش اخلاقیِ روشن است. «⁨Ungeniert⁩» نیز می‌تواند گستاخانه به نظر برسد، اما ممکن است فقط به معنای راحت و بی‌تکلف باشد؛ بنابراین ارزیابی رفتار اهمیت تعیین‌کننده دارد.

مثال تصویری برای schamlos
ungeniert

Er sprach ungeniert vor allen über seine eigenen privaten Probleme.

او بی‌پروا در برابر همه درباره مشکلات خصوصی خودش صحبت کرد.

schamlos

Er sprach schamlos vor allen über die privaten Probleme seiner Kollegin.

او بی‌شرمانه در برابر همه درباره مشکلات خصوصی همکارش صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schamlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...