آلمانی صفت B2 رتبه 11260

schamlos

بی‌شرم

schamlos – schamloser – am schamlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schamlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schamlos vs dreist

گستاخ

هر دو واژهٔ «⁨dreist⁩» (گستاخ) و «⁨schamlos⁩» (بی‌شرم) می‌توانند رفتار گستاخانه و طلبکارانه را توصیف کنند. «⁨dreist⁩» بر جسارتِ پررویانه در رفتاری بی‌احترام تأکید دارد. در مقابل، «⁨schamlos⁩» تأکید می‌کند که فرد هنگام انجام این کار هیچ شرم یا نزاکتی از خود نشان نمی‌دهد.

مثال تصویری برای dreist
schamlos

Er drängte sich schamlos vor und zeigte keinerlei Rücksicht auf die Wartenden.

او بی‌شرمانه خودش را جلو انداخت و اصلاً ملاحظهٔ کسانی را که منتظر بودند نکرد.

dreist

Er drängte sich dreist vor und verlangte sofort eine Bedienung.

او با گستاخی خودش را جلو انداخت و خواست فوراً به او رسیدگی کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dreist

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...