آلمانی صفت B2 رتبه 21182

unhaltbar

غیرقابل‌دفاع / غیرقابل‌تحمل / مهارناشدنی

unhaltbar – unhaltbarer – am unhaltbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unhaltbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unhaltbar vs inakzeptabel

غیرقابل‌قبول

«⁨inakzeptabel⁩» (غیرقابل‌قبول) و «⁨unhaltbar⁩» (غیرقابل‌دفاع) هر دو انتقاد شدیدی را بیان می‌کنند. «⁨inakzeptabel⁩» یک موضع را کاملاً پذیرفتنی‌نبودن ارزیابی می‌کند. در مقابل، «⁨unhaltbar⁩» تأکید می‌کند که به دلیل نداشتن پایهٔ منطقی یا واقعی، دیگر نمی‌توان از یک موضع دفاع کرد.

مثال تصویری برای inakzeptabel
unhaltbar

Seine Position ist unhaltbar, weil alle verfügbaren Fakten ihr widersprechen.

موضع او غیرقابل‌دفاع است، چون همهٔ واقعیت‌های موجود با آن تناقض دارند.

inakzeptabel

Seine Position ist inakzeptabel, weil sie andere Menschen unfair behandelt.

موضع او غیرقابل‌قبول است، چون با دیگران ناعادلانه رفتار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: inakzeptabel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...