آلمانی صفت C1 رتبه 27977

untragbar

غیرقابل‌تحمل / غیرقابل‌تأمین / غیرقابل‌پوشیدن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

untragbar vs unerträglich

تحمل‌ناپذیر

هر دو واژه می‌توانند وضعیت‌ها یا موقعیت‌های بسیار بد را مورد انتقاد قرار دهند. «⁨Unerträglich⁩» (تحمل‌ناپذیر) تأکید می‌کند که کسی به‌سختی یا اصلاً نمی‌تواند چیزی را تحمل کند. در مقابل، «⁨Untragbar⁩» (غیرقابل‌تحمل) بیشتر وضعیتی را توصیف می‌کند که دیگر نمی‌توان آن را پذیرفت یا ادامه داد. برای توصیف تجربهٔ شخصی معمولاً «⁨unerträglich⁩» (تحمل‌ناپذیر) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای unerträglich
untragbar

Die Hitze im schlecht belüfteten Zug machte die Arbeitsbedingungen für das Personal untragbar.

گرمای قطاری که تهویهٔ خوبی نداشت، شرایط کاری کارکنان را غیرقابل‌تحمل کرد.

unerträglich

Die Hitze im überfüllten Zug war für viele Fahrgäste unerträglich.

گرمای قطار شلوغ برای بسیاری از مسافران تحمل‌ناپذیر بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unerträglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...