آلمانی صفت C1 رتبه 13179

unaufhaltsam

توقف‌ناپذیر

unaufhaltsam – unaufhaltsamer – am unaufhaltsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unaufhaltsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unaufhaltsam vs unvermeidlich

اجتناب‌ناپذیر

«⁨unvermeidlich⁩» (اجتناب‌ناپذیر) رویداد یا نتیجه‌ای را توصیف می‌کند که نمی‌توان از آن جلوگیری کرد. در مقابل، «⁨unaufhaltsam⁩» (توقف‌ناپذیر) به فرایند یا حرکتی اشاره می‌کند که از قبل آغاز شده و نمی‌توان آن را متوقف کرد. برای نتیجه‌ای قطعی از «⁨unvermeidlich⁩» و برای روندی که دیگر نمی‌توان متوقفش کرد از «⁨unaufhaltsam⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای unvermeidlich
unaufhaltsam

Nach dem Dammbruch strömte das Wasser unaufhaltsam ins Tal.

پس از شکستن سد، آب به‌طور توقف‌ناپذیری به دره سرازیر شد.

unvermeidlich

Nach dem Motorschaden war eine Verspätung unvermeidlich.

پس از خراب شدن موتور، تأخیر اجتناب‌ناپذیر بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unvermeidlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...