آلمانی صفت B2 رتبه 19041

haltlos

بی‌پناه / بی‌مهار / بی‌اساس

haltlos – haltloser – am haltlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: haltlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

haltlos vs grundlos

بی‌دلیل / بی‌ته

یک سوءظن می‌تواند هم «⁨grundlos⁩» (بی‌دلیل) و هم «⁨haltlos⁩» (بی‌اساس) باشد. «⁨Grundlos⁩» تأکید می‌کند که هیچ علت آشکار یا موجهی برای آن وجود ندارد. «⁨Haltlos⁩» بر نبودِ شواهد کافی یا مبنای واقعی تأکید می‌کند. انتخاب واژه به این بستگی دارد که می‌خواهید بر کدام نوع نبودن تأکید کنید.

مثال تصویری برای grundlos
haltlos

Ihr Verdacht gegen den Nachbarn war haltlos, denn es gab keinerlei Beweise gegen ihn.

سوءظن او به همسایه بی‌اساس بود، چون هیچ مدرکی علیه او وجود نداشت.

grundlos

Ihr Verdacht gegen den Nachbarn war grundlos, denn er hatte sich völlig unauffällig verhalten.

سوءظن او به همسایه بی‌دلیل بود، چون همسایه کاملاً عادی رفتار کرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: grundlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...