
unlogisch
غیرمنطقی
مخالف قواعد منطق؛ ناسازگار با استدلال، خلاف عقل یا متناقض.
Seine Argumentation war völlig unlogisch und voller Widersprüche.
استدلال او کاملاً غیرمنطقی و پر از تناقض بود.
غیرمنطقی
unlogisch – unlogischer – am unlogischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غیرمنطقی
مخالف قواعد منطق؛ ناسازگار با استدلال، خلاف عقل یا متناقض.
Seine Argumentation war völlig unlogisch und voller Widersprüche.
استدلال او کاملاً غیرمنطقی و پر از تناقض بود.
| شکل پایه | unlogisch |
|---|---|
| Komparativ | unlogischer |
| Superlativ | am unlogischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به unlogisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به unlogisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به unlogisch اضافه کنید.
این واژه از پیشوند «un-» (نفیکننده) و صفت «logisch» (منطقی) تشکیل شده است. پیشوند «un-» واژه پایه را منفی میکند و معنی «nicht» (نه، غیرِ) میدهد. بنابراین «Unlogisch» (غیرمنطقی) در لغت یعنی «nicht logisch» (غیرمنطقی).
Es ist unlogisch, ohne Jacke bei Minusgraden spazieren zu gehen.
اینکه بدون کاپشن در هوای زیر صفر به پیادهروی بروید، غیرمنطقی است.
«Unlogisch» (غیرمنطقی) میتواند چیزی یا گزارهای را توصیف کند که در این حالت کاربرد اسنادی دارد، یا یک عمل را توصیف کند که در این حالت کاربرد قیدی دارد.
Deine Erklärung ist unlogisch.
توضیحت غیرمنطقی است.
Er hat in dieser Situation völlig unlogisch gehandelt.
تو در این موقعیت کاملاً غیرمنطقی رفتار کردی.
از «unlogisch» (غیرمنطقی) اغلب برای ارزیابی فرایندهای ذهنی یا نتیجه آنها استفاده میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine unlogische Schlussfolgerung» (یک نتیجهگیری غیرمنطقی)، «ein unlogisches Argument» (یک استدلال غیرمنطقی) و «unlogisches Verhalten» (رفتار غیرمنطقی).
Der Detektiv erkannte sofort die unlogische Schlussfolgerung des Zeugen.
کارآگاه فوراً نتیجهگیری غیرمنطقی شاهد را تشخیص داد.
غیرمنطقی
«unlogisch» (غیرمنطقی) زمانی مناسب است که یک روند فکری با قواعد منطق تناقض داشته باشد یا حاوی تناقضی باشد. «irrational» (غیرمنطقی) معنای گستردهتری دارد و چیزی را توصیف میکند که با عقل قابل درک نیست. بنابراین یک فکر «irrational» میتواند «unlogisch» هم باشد، اما لزوماً نباید حاوی یک خطای منطقی روشن باشد.

Der Gedankengang ist unlogisch, weil sich seine beiden Aussagen widersprechen.
این روند فکری غیرمنطقی است، چون دو گفتهٔ آن با هم تناقض دارند.
Der Gedankengang wirkt irrational, weil er trotz aller Fakten nur von Angst bestimmt wird.
این روند فکری غیرمنطقی به نظر میرسد، چون با وجود همهٔ واقعیتها فقط ترس آن را هدایت میکند.