
unlogisch
غير منطقي
مخالف لقواعد المنطق؛ غير متسق أو غير معقول أو متناقض.
Seine Argumentation war völlig unlogisch und voller Widersprüche.
كانت حجته غير منطقية تمامًا ومليئة بالتناقضات.
غير منطقي
unlogisch – unlogischer – am unlogischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير منطقي
مخالف لقواعد المنطق؛ غير متسق أو غير معقول أو متناقض.
Seine Argumentation war völlig unlogisch und voller Widersprüche.
كانت حجته غير منطقية تمامًا ومليئة بالتناقضات.
| الصيغة الأساسية | unlogisch |
|---|---|
| Komparativ | unlogischer |
| Superlativ | am unlogischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unlogisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unlogisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unlogisch.
تتكوّن الكلمة من السابقة «un-» والصفة «logisch» (منطقي). تنفي السابقة «un-» الكلمة الأساسية، وتعني «nicht» (ليس أو غير). لذلك تعني «Unlogisch» (غير منطقي) حرفيًا «nicht logisch» (غير منطقي).
Es ist unlogisch, ohne Jacke bei Minusgraden spazieren zu gehen.
من غير المنطقي أن تخرج للتنزه من دون معطف في درجات حرارة تحت الصفر.
يمكن أن تصف «Unlogisch» (غير منطقي) شيئًا أو عبارةً، في الاستخدام الخبري، كما يمكن أن تصف فعلًا، في الاستخدام الحالِي.
Deine Erklärung ist unlogisch.
شرحك غير منطقي.
Er hat in dieser Situation völlig unlogisch gehandelt.
لقد تصرف في هذا الموقف بطريقة غير منطقية تمامًا.
تُستخدم «unlogisch» (غير منطقي) كثيرًا لتقييم العمليات الذهنية أو نتائجها. ومن التراكيب الشائعة «eine unlogische Schlussfolgerung» (استنتاج غير منطقي)، و«ein unlogisches Argument» (حجة غير منطقية)، و«unlogisches Verhalten» (سلوك غير منطقي).
Der Detektiv erkannte sofort die unlogische Schlussfolgerung des Zeugen.
أدرك المحقق فورًا الاستنتاج غير المنطقي للشاهد.
غير عقلاني / غير نسبي
تُستخدم «unlogisch» (غير منطقي) عندما يخالف تسلسل الأفكار قواعد المنطق أو يتضمن تناقضًا. أما «irrational» (غير عقلاني) فهي أوسع معنى، وتصف شيئًا لا يمكن للعقل فهمه. لذلك يمكن أن تكون الفكرة غير العقلانية غير منطقية أيضًا، لكنها لا تحتاج إلى أن تتضمن خطأً منطقيًا واضحًا.

Der Gedankengang ist unlogisch, weil sich seine beiden Aussagen widersprechen.
تسلسل الأفكار غير منطقي، لأن عبارتيه متناقضتان.
Der Gedankengang wirkt irrational, weil er trotz aller Fakten nur von Angst bestimmt wird.
يبدو تسلسل الأفكار غير عقلاني، لأنه لا تحركه، رغم كل الحقائق، إلا الخشية.