آلمانی صفت B1 رتبه 8477

unübersichtlich

گیج‌کننده / کم‌دید

unübersichtlich – unübersichtlicher – am unübersichtlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unübersichtlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unübersichtlich vs kompliziert

پیچیده

«⁨Kompliziert⁩» (پیچیده) یک راهنما یا وب‌سایت را از نظر محتوایی دشوار برای درک کردن یا استفاده کردن توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨unübersichtlich⁩» (گیج‌کننده) تأکید می‌کند که طراحی یا چیدمان آن امکان داشتن یک نمای کلی روشن را نمی‌دهد. هر دو ویژگی می‌توانند هم‌زمان وجود داشته باشند؛ برای انتخاب واژه باید دید مشکل اصلی محتواست یا نحوه ارائه آن.

مثال تصویری برای kompliziert
unübersichtlich

Die Website ist unübersichtlich, weil die Buchungsfelder ohne klare Ordnung auf mehrere Seiten verteilt sind.

این وب‌سایت گیج‌کننده است، چون بخش‌های رزرو بدون نظم مشخصی در چند صفحه پخش شده‌اند.

kompliziert

Die Website ist kompliziert, weil die Regeln für die Buchung schwer zu verstehen sind.

این وب‌سایت پیچیده است، چون درک کردن قوانین رزرو دشوار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kompliziert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...