آلمانی صفت B1 رتبه 1225

kompliziert

پیچیده

kompliziert – komplizierter – am kompliziertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kompliziert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kompliziert vs schwer

سنگین / سخت

«⁨schwer⁩» (سخت) و «⁨kompliziert⁩» (پیچیده) هر دو می‌توانند نشان دهند که فهمیدن یا به‌کاربردن یک روش آسان نیست. «⁨kompliziert⁩» ساختاری چندبخشی یا ارتباط‌هایی را دلیل این دشواری می‌داند که به‌سختی می‌توان آن‌ها را درک کرد؛ «⁨schwer⁩» دشواری ناشی از آن را به‌طور کلی بیان می‌کند. برای ساختار، «⁨kompliziert⁩» مناسب است و برای از عهدهٔ روش برآمدن، «⁨schwer⁩».

مثال تصویری برای schwer
kompliziert

Das Verfahren ist kompliziert, weil es aus vielen einzelnen Schritten besteht.

این روش پیچیده است، چون از مراحل جداگانهٔ زیادی تشکیل شده است.

schwer

Das Verfahren ist schwer zu verstehen, deshalb brauche ich Hilfe.

فهمیدن این روش سخت است، بنابراین به کمک نیاز دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...