آلمانی صفت B2 رتبه 23941

unüberschaubar

سرسام‌آور و غیرقابل‌بررسی کامل / پیش‌بینی‌ناپذیر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unüberschaubar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unüberschaubar vs unübersichtlich

گیج‌کننده / کم‌دید

هر دو واژه می‌توانند گزینه‌هایی را توصیف کنند که به‌سختی می‌توان از آن‌ها تصویر کلی به دست آورد. «⁨Unübersichtlich⁩» (گیج‌کننده) معمولاً بر سازمان‌دهی یا ارائهٔ نامناسب تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨unüberschaubar⁩» (سرسام‌آور و غیرقابل‌بررسی کامل) بر گستردگی‌ای تأکید می‌کند که به‌سختی می‌توان آن را به‌طور کامل درک کرد. برای گزینه‌هایی که بسیار زیاد و بدسازمان‌دهی‌شده‌اند، هر دو واژه مناسب‌اند و انتخابشان به این بستگی دارد که بخواهید بر کدام جنبه تأکید کنید.

مثال تصویری برای unübersichtlich
unüberschaubar

Das Reiseangebot ist unüberschaubar, weil es Tausende verschiedene Angebote umfasst.

گزینه‌های سفر سرسام‌آور و غیرقابل‌بررسی کامل‌اند، چون شامل هزاران پیشنهاد متفاوت می‌شوند.

unübersichtlich

Das Reiseangebot ist unübersichtlich, weil die Angebote auf der Webseite schlecht geordnet sind.

گزینه‌های سفر گیج‌کننده‌اند، چون پیشنهادهای وب‌سایت بد سازمان‌دهی شده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unübersichtlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...