آلمانی اسم B2 رتبه 16060

das Unverständnis

عدم درک

das Unverständnis, die Unverständnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unverständnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unverständnis vs Missverständnis

سوءتفاهم

«⁨Missverständnis⁩» (سوءتفاهم) زمانی به وجود می‌آید که گفته یا کاری برخلاف منظور اصلی فهمیده شود. در مقابل، «⁨Unverständnis⁩» (عدم درک) یعنی کسی نمی‌تواند یا نمی‌خواهد گفته، انگیزه یا موضوعی را درک کند. برای یک تفسیر نادرست و مشخص، «⁨Missverständnis⁩» مناسب است؛ در غیر این صورت معمولاً «⁨Unverständnis⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای Missverständnis
Unverständnis

Für Annas Unverständnis über den neuen Plan fand der Chef keine Erklärung.

رئیس نتوانست توضیحی برای عدم درک آنا از طرح جدید پیدا کند.

Missverständnis

Wegen eines Missverständnisses glaubte Anna, dass der Termin heute stattfindet.

به‌خاطر یک سوءتفاهم، آنا فکر کرد که قرار امروز برگزار می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Missverständnis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...