آلمانی اسم B1 رتبه 3475

das Missverständnis

سوءتفاهم

das Missverständnis, die Missverständnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Missverständnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Missverständnis vs Irrtum

اشتباه

«⁨Irrtum⁩» (اشتباه) و «⁨Missverständnis⁩» (سوءتفاهم) هر دو بر پایهٔ تصور نادرستی شکل می‌گیرند. «⁨Irrtum⁩» می‌تواند هر ارزیابی نادرستی باشد، درحالی‌که «⁨Missverständnis⁩» زمانی به وجود می‌آید که گفته یا کاری برخلاف منظور اصلی فهمیده شود. برای اشتباهی بدون ارتباط یا گفت‌وگو، «⁨Irrtum⁩» مناسب‌تر است و برای سخنانی که نادرست فهمیده شده‌اند، «⁨Missverständnis⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Irrtum
Missverständnis

Das Missverständnis entstand, weil ich ihre Nachricht als Absage verstanden hatte.

این سوءتفاهم از آنجا به وجود آمد که من پیام او را به‌منزلهٔ لغو قرار فهمیدم.

Irrtum

Mein Irrtum war, dass ich den Termin im Kalender für Freitag eingetragen hatte.

اشتباه من این بود که وقت قرار را در تقویم برای جمعه ثبت کرده بودم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Irrtum

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...