tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16060

das Unverständnis

incomprensione

das Unverständnis, die Unverständnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unverständnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unverständnis vs Missverständnis

fraintendimento / malinteso

Un «Missverständnis» (fraintendimento) nasce quando un'affermazione o un'azione viene interpretata diversamente da come era stata intesa. «Unverständnis» (incomprensione), invece, significa che qualcuno non riesce o non vuole capire un'affermazione, un motivo o una situazione. In caso di un'interpretazione errata concreta è adatto «Missverständnis»; negli altri casi, di solito è più adatto «Unverständnis».

Esempio visivo per Missverständnis
Unverständnis

Für Annas Unverständnis über den neuen Plan fand der Chef keine Erklärung.

Il capo non riusciva a spiegarsi perché Anna non capisse il nuovo piano.

Missverständnis

Wegen eines Missverständnisses glaubte Anna, dass der Termin heute stattfindet.

A causa di un fraintendimento, Anna credeva che l'appuntamento fosse oggi.

Apri la scheda completa: Missverständnis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...