
die Vegetation
پوشش گیاهی
مجموع گیاهانی که در منطقه یا ناحیهای مشخص میرویند؛ پوشش گیاهی یک مکان.
In der arktischen Tundra ist die Vegetation sehr niedrig und spärlich.
پوشش گیاهی توندرا در قطب شمال بسیار کوتاه و کمپشت است.
پوشش گیاهی
die Vegetation, die Vegetationen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پوشش گیاهی
مجموع گیاهانی که در منطقه یا ناحیهای مشخص میرویند؛ پوشش گیاهی یک مکان.
In der arktischen Tundra ist die Vegetation sehr niedrig und spärlich.
پوشش گیاهی توندرا در قطب شمال بسیار کوتاه و کمپشت است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Vegetationen |
| Genitiv | der Vegetation |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vegetation | die Vegetationen |
| Akkusativ | die Vegetation | die Vegetationen |
| Dativ | der Vegetation | den Vegetationen |
| Genitiv | der Vegetation | der Vegetationen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Vegetation» (پوشش گیاهی) واژهای بینالمللی و برگرفته از لاتین است. پسوند «-tion» نشانهٔ روشنی است که اسم مؤنث است (die) و به مفهومی انتزاعی یا مجموعهای اشاره میکند.
Die Industrialisierung hat die ursprüngliche Vegetation stark verändert.
صنعتیشدن، پوشش گیاهی بومی را بهشدت تغییر داده است.
واژهٔ «Vegetation» (پوشش گیاهی) تقریباً همیشه به صورت مفرد به کار میرود، چون به مجموعهای اشاره میکند؛ مثل «das Obst» (میوه) یا «das Gemüse» (سبزیجات). جمع «Vegetationen» بسیار نادر است و فقط در بافتهای علمی به کار میرود.
Nach dem Waldbrand erholt sich die Vegetation nur langsam.
پوشش گیاهی پس از آتشسوزی جنگل فقط بهآرامی احیا میشود.
برای توصیف نوع پوشش گیاهی، «Vegetation» (پوشش گیاهی) را اغلب با صفتهای مشخصی به کار میبرند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «üppige Vegetation» (پوشش گیاهی انبوه)، «dichte Vegetation» (پوشش گیاهی متراکم) و متضاد آن، «spärliche Vegetation» (پوشش گیاهی کمپشت).
Im Regenwald findet man eine extrem üppige Vegetation.
در جنگل بارانی، پوشش گیاهی بسیار انبوهی پیدا میکنید.
In Wüstengebieten ist die Vegetation sehr spärlich.
در مناطق بیابانی، پوشش گیاهی بسیار کمپشت است.
«Vegetation» (پوشش گیاهی) اصطلاحی نسبتاً رسمی و عینی است. این واژه بهویژه در جغرافیا، زیستشناسی و حفاظت از محیط زیست به کار میرود.
Der Klimawandel beeinflusst die Vegetation weltweit.
تغییرات اقلیمی بر پوشش گیاهی سراسر جهان اثر میگذارد.
پوشش گیاهی
هر دو واژه به گیاهان یک منطقهٔ مشخص اشاره میکنند. «Vegetation» (پوشش گیاهی) بیشتر به پوشش یا رویش قابلمشاهدهٔ گیاهان اشاره دارد، درحالیکه «Pflanzenwelt» (پوشش گیاهی) بر مجموع گونههای گیاهی موجود در آنجا تأکید میکند. برای پوشش گیاهی از «Vegetation» و برای تنوع گونههای یک منطقه از «Pflanzenwelt» استفاده کنید.

Die Vegetation an diesem Berghang ist dicht und bedeckt fast den ganzen Boden.
پوشش گیاهی این دامنهٔ کوه انبوه است و تقریباً تمام زمین را میپوشاند.
Die Pflanzenwelt an diesem Berghang umfasst viele verschiedene Pflanzenarten.
پوشش گیاهی این دامنهٔ کوه شامل گونههای گیاهی گوناگونی است.