آلمانی فعل B2 رتبه 11125

kontern

جواب حاضر دادن

kontern – konterte – hat gekontert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kontern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kontern vs antworten

پاسخ دادن

در پاسخ به یک اتهام می‌توان «⁨antworten⁩» (پاسخ دادن) یا «⁨kontern⁩» (جواب حاضر دادن) را به‌کار برد. «⁨antworten⁩» به هر واکنش مناسبی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨kontern⁩» بر پاسخ متقابلِ سریع و حاضرآماده تأکید می‌کند. برای توضیحی معمولی «⁨antworten⁩» مناسب است؛ برای موضع متقابلِ کوبنده، «⁨kontern⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای antworten
kontern

Auf den Vorwurf konterte Lea sofort: „Du warst selbst nicht da.“

لیا فوراً در جواب اتهام گفت: «⁨خودت هم آنجا نبودی.⁩»

antworten

Auf den Vorwurf antwortete Lea ruhig, dass sie den Termin vergessen hatte.

لیا در پاسخ به اتهام آرام گفت که وقت ملاقات را فراموش کرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: antworten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...