
die Vegetation
غطاء نباتي
مجموع النباتات التي تنمو في منطقة أو إقليم معين؛ أي الغطاء النباتي لمكان ما.
In der arktischen Tundra ist die Vegetation sehr niedrig und spärlich.
يكون الغطاء النباتي في التندرا القطبية منخفضًا جدًا وقليلًا.
غطاء نباتي
die Vegetation, die Vegetationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غطاء نباتي
مجموع النباتات التي تنمو في منطقة أو إقليم معين؛ أي الغطاء النباتي لمكان ما.
In der arktischen Tundra ist die Vegetation sehr niedrig und spärlich.
يكون الغطاء النباتي في التندرا القطبية منخفضًا جدًا وقليلًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Vegetationen |
| Genitiv | der Vegetation |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vegetation | die Vegetationen |
| Akkusativ | die Vegetation | die Vegetationen |
| Dativ | der Vegetation | den Vegetationen |
| Genitiv | der Vegetation | der Vegetationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Vegetation» (الغطاء النباتي) كلمة دولية أصلها لاتيني. وتُعد النهاية «-tion» إشارة واضحة إلى أن الاسم مؤنث، أي يأخذ أداة التعريف die، وأنه يدل على مفهوم مجرد أو مجموعة كلية.
Die Industrialisierung hat die ursprüngliche Vegetation stark verändert.
غيّر التصنيع الغطاء النباتي الأصلي تغييرًا كبيرًا.
تُستعمل كلمة «Vegetation» (الغطاء النباتي) تقريبًا دائمًا في المفرد، لأنها تصف مجموعة كلية، مثل «das Obst» (الفاكهة) أو «das Gemüse» (الخضروات). أما الجمع «Vegetationen» (أغطية نباتية) فنادر جدًا، ولا يُستعمل إلا في السياقات العلمية.
Nach dem Waldbrand erholt sich die Vegetation nur langsam.
بعد حريق الغابة، يتعافى الغطاء النباتي ببطء فقط.
لوصف نوع الغطاء النباتي، كثيرًا ما تُستعمل كلمة «Vegetation» (الغطاء النباتي) مع صفات معينة. ومن التراكيب الشائعة «üppige Vegetation» (غطاء نباتي كثيف وغزير) و«dichte Vegetation» (غطاء نباتي كثيف) أو عكسهما «spärliche Vegetation» (غطاء نباتي قليل).
Im Regenwald findet man eine extrem üppige Vegetation.
تجد في الغابة المطيرة غطاءً نباتيًا غزيرًا جدًا.
In Wüstengebieten ist die Vegetation sehr spärlich.
يكون الغطاء النباتي قليلًا جدًا في المناطق الصحراوية.
«Vegetation» (الغطاء النباتي) مصطلح رسمي وموضوعي إلى حد ما. ويُستعمل خصوصًا في مجالات الجغرافيا وعلم الأحياء وحماية البيئة.
Der Klimawandel beeinflusst die Vegetation weltweit.
يؤثر تغير المناخ في الغطاء النباتي في جميع أنحاء العالم.
الحياة النباتية / الغطاء النباتي
يشير اللفظان إلى نباتات منطقة معينة. تشير «Vegetation» (غطاء نباتي) غالبًا إلى نمو النباتات الظاهر أو الغطاء النباتي، بينما تبرز «Pflanzenwelt» (الحياة النباتية) مجموع أنواع النباتات الموجودة هناك. اختر «Vegetation» للغطاء النباتي، و«Pflanzenwelt» لتنوع الأنواع في منطقة ما.

Die Vegetation an diesem Berghang ist dicht und bedeckt fast den ganzen Boden.
الغطاء النباتي على هذا المنحدر الجبلي كثيف ويغطي معظم الأرض تقريبًا.
Die Pflanzenwelt an diesem Berghang umfasst viele verschiedene Pflanzenarten.
تضم الحياة النباتية على هذا المنحدر الجبلي أنواعًا كثيرة ومختلفة من النباتات.