آلمانی صفت B2 رتبه 11290

verantwortungsbewusst

مسئولیت‌پذیر

verantwortungsbewusst – verantwortungsbewusster – am verantwortungsbewusstesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verantwortungsbewusst، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verantwortungsbewusst vs verantwortlich

مسئول

«⁨Verantwortlich für⁩» (مسئولِ) معمولاً به این اشاره دارد که چه کسی مسئول یک وظیفه است. «⁨Verantwortungsbewusst⁩» (مسئولیت‌پذیر) توصیف می‌کند که فرد تا چه اندازه وظایفش و پیامدهای کارهایش را جدی می‌گیرد. «⁨Verantwortlich⁩» می‌تواند این نگرش را هم توصیف کند، مثلاً در «⁨verantwortlich handeln⁩» (مسئولانه رفتار کردن)؛ اما وقتی ارزیابیِ نگرش فرد مطرح است، «⁨verantwortungsbewusst⁩» انتخاب روشن‌تری است.

مثال تصویری برای verantwortlich
verantwortungsbewusst

Bei diesem Projekt geht Lea mit der Planung verantwortungsbewusst um.

لیا در این پروژه با برنامه‌ریزی مسئولانه برخورد می‌کند.

verantwortlich

Bei diesem Projekt ist Lea für die Planung verantwortlich.

در این پروژه، لیا مسئول برنامه‌ریزی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verantwortlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...