الألمانية صفة B2 الترتيب 11290

verantwortungsbewusst

واعٍ بالمسؤولية

verantwortungsbewusst – verantwortungsbewusster – am verantwortungsbewusstesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verantwortungsbewusst، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verantwortungsbewusst vs verantwortlich

مسؤول عن / مسؤول

تشير «⁨Verantwortlich für⁩» (مسؤول عن) عادةً إلى الشخص المسؤول عن مهمة ما. أما «⁨Verantwortungsbewusst⁩» (واعٍ بالمسؤولية) فتصف مدى أخذ الشخص واجباته ونتائج أفعاله على محمل الجد. ويمكن أن تصف «⁨Verantwortlich⁩» (مسؤول) هذا الموقف أيضًا، كما في «⁨verantwortlich handeln⁩» (يتصرف بوعي بالمسؤولية)؛ لكن «⁨verantwortungsbewusst⁩» أوضح عندما يكون المقصود تقييم موقف الشخص.

مثال مرئي على verantwortlich
verantwortungsbewusst

Bei diesem Projekt geht Lea mit der Planung verantwortungsbewusst um.

تتعامل ليا مع التخطيط لهذا المشروع بوعي بالمسؤولية.

verantwortlich

Bei diesem Projekt ist Lea für die Planung verantwortlich.

ليا مسؤولة عن التخطيط لهذا المشروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verantwortlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...