
das Höschen
شورت زنانه
لباس کوچک و کوتاهی که بهعنوان لباس زیر برای پایینتنه پوشیده میشود و معمولاً مخصوص زنان و کودکان است.
Das kleine Mädchen hat sich schon allein ein Höschen angezogen.
دختر کوچولو از همین حالا خودش شورتش را پوشیده است.
شورت زنانه / شورت بچگانه
das Höschen, die Höschen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شورت زنانه
لباس کوچک و کوتاهی که بهعنوان لباس زیر برای پایینتنه پوشیده میشود و معمولاً مخصوص زنان و کودکان است.
Das kleine Mädchen hat sich schon allein ein Höschen angezogen.
دختر کوچولو از همین حالا خودش شورتش را پوشیده است.

شورت بچگانه
شلوارک کوتاه برای کودکان خردسال.
Im Sommer rannte der Zweijährige nur mit einem Höschen im Garten herum.
تابستان، کودک دوساله فقط با یک شورت بچگانه در باغ میدوید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Höschen |
| Genitiv | des Höschens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Höschen | die Höschen |
| Akkusativ | das Höschen | die Höschen |
| Dativ | dem Höschen | den Höschen |
| Genitiv | des Höschens | der Höschen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Höschen» (شورت کوچک) صورت کوچکشدهٔ «die Hose» (شلوار) است. پسوند «-chen» واژه را خنثی میکند، یعنی «das Höschen»، و معنی «kleine Hose» (شلوار کوچک) میدهد. به همین دلیل این واژه برای لباس زیر یا شلوارک کودکان به کار میرود.
Das Kind trägt ein gestreiftes Höschen.
کودک یک شورت راهراه پوشیده است.
پسوند «-chen» لحنی صمیمی و اغلب بامزه یا محبتآمیز به واژه میدهد. این واژه بیشتر برای لباس کودکان یا لباس زیر زنان به کار میرود.
Sie kaufte für ihre Tochter ein paar neue Höschen.
او برای دخترش چند شورت زنانهٔ جدید خرید.
این واژه تقریباً فقط برای زنان و کودکان خردسال به کار میرود. برای لباس زیر مردان یا شلوارک بزرگسالان از واژههای دیگری استفاده میشود.
Im Wäscheschrank liegen die sauberen Höschen.
شورتهای تمیز در کمد لباسها هستند.
شلوار
«Hose» (شلوار) نام عمومی این لباس است و میتواند به شلوارک کوتاه کودکانه هم اشاره کند. «Höschen» (شورت بچگانه) در اینجا مشخصاً به شلوارک کوتاه و کوچکی برای کودک خردسال گفته میشود. برای نام خنثی و عمومی از «Hose» و برای شکل کوچک و کودکانه از «Höschen» استفاده کنید.

Das Kleinkind trägt heute ein kurzes Höschen.
کودک خردسال امروز شورت بچگانهٔ کوتاهی پوشیده است.
Das Kind trägt heute eine kurze Hose.
کودک امروز شلوارک کوتاهی پوشیده است.