آلمانی صفت B2 رتبه 7282

gewissenhaft

وظیفه‌شناس

gewissenhaft – gewissenhafter – am gewissenhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gewissenhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gewissenhaft vs sorgfältig

دقیق

«⁨sorgfältig⁩» (دقیق) و «⁨gewissenhaft⁩» (وظیفه‌شناس) هر دو می‌توانند اجرای قابل‌اعتمادی را توصیف کنند. «⁨sorgfältig⁩» بیش از همه بر توجه و دقت در کار تأکید می‌کند. «⁨gewissenhaft⁩» علاوه بر این، تأکید دارد که فرد از روی احساس وظیفه و مسئولیت، کار خود را با اطمینان انجام می‌دهد.

مثال تصویری برای sorgfältig
gewissenhaft

Mara prüft den Bericht gewissenhaft, weil sie für die Angaben verantwortlich ist.

مارا گزارش را با وظیفه‌شناسی بررسی می‌کند، چون مسئول اطلاعات آن است.

sorgfältig

Mara prüft den Bericht sorgfältig und korrigiert jeden entdeckten Fehler.

مارا گزارش را با دقت بررسی می‌کند و هر اشتباهی را که پیدا می‌کند اصلاح می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sorgfältig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...