آلمانی صفت B2 رتبه 23800

pflichtbewusst

وظیفه‌شناس

pflichtbewusst – pflichtbewusster – am pflichtbewusstesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pflichtbewusst، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pflichtbewusst vs zuverlässig

قابل اعتماد

هر دو واژه برای شخصی به کار می‌روند که می‌توان به انجام منظم وظایفش اعتماد کرد. «⁨Zuverlässig⁩» (قابل اعتماد) بیش از همه عملکرد و رفتار قابل پیش‌بینی را توصیف می‌کند. «⁨Pflichtbewusst⁩» (وظیفه‌شناس) علاوه بر این تأکید می‌کند که شخص وظایفش را جدی می‌گیرد. برای یک ارزیابی خنثی، معمولاً «⁨zuverlässig⁩» (قابل اعتماد) مناسب است؛ برای توصیف نگرش شخص نسبت به وظایفش، «⁨pflichtbewusst⁩» (وظیفه‌شناس) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای zuverlässig
pflichtbewusst

Unsere neue Mitarbeiterin ist pflichtbewusst und nimmt ihre Aufgaben sehr ernst.

همکار جدید ما وظیفه‌شناس است و وظایفش را بسیار جدی می‌گیرد.

zuverlässig

Unsere neue Mitarbeiterin ist zuverlässig und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.

همکار جدید ما قابل اعتماد است و همیشه وظایفش را به‌موقع انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuverlässig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...