آلمانی اسم C1 رتبه 14829

die Verehrung

احترام عمیق / پرستش

die Verehrung, die Verehrungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verehrung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verehrung vs Bewunderung

تحسین

هر دو واژه احترام بسیار زیاد و احساسات مثبت نسبت به یک فرد یا دستاورد او را بیان می‌کنند. Bewunderung (تحسین) معمولاً همراه با قدردانی است و می‌تواند شگفتی را هم بیان کند؛ Verehrung (احترام عمیق) قوی‌تر، ماندگارتر و همراه با ارادت بیشتری به نظر می‌رسد. برای یک دستاورد برجسته اغلب Bewunderung مناسب است و برای ارزش‌گذاری‌ای تقریباً بی‌حدومرز بیشتر Verehrung به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Bewunderung
Verehrung

Die Verehrung für die Sängerin blieb auch nach vielen Jahren bestehen.

احترام عمیق به آن خواننده حتی بعد از سال‌های زیادی هم باقی ماند.

Bewunderung

Die Bewunderung für die Sängerin wuchs nach ihrem beeindruckenden Auftritt.

تحسین آن خواننده بعد از اجرای چشمگیرش بیشتر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bewunderung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...