آلمانی اسم C1 رتبه 20259

die Hochachtung

احترام عمیق

die Hochachtung

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hochachtung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hochachtung vs Respekt

احترام / رعایت احترام

«⁨Respekt⁩» (احترام) و «⁨Hochachtung⁩» (احترام عمیق) به قدردانی از یک شخص و دستاوردهای او اشاره می‌کنند. بااین‌حال، «⁨Hochachtung⁩» قوی‌تر، عمیق‌تر و معمولاً رسمی‌تر است، درحالی‌که «⁨Respekt⁩» در زندگی روزمره کاربرد بسیار گسترده‌تری دارد و می‌تواند قدردانیِ محتاطانه را هم نشان دهد. در گفت‌وگوی معمولی از «⁨Respekt⁩» و برای ارزش‌گذاریِ بسیار زیاد در موقعیتی رسمی از «⁨Hochachtung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Respekt
Hochachtung

In seinem offiziellen Schreiben drückte er seine Hochachtung vor ihrer langjährigen Arbeit aus.

او در نامهٔ رسمی‌اش احترام عمیق خود را به سال‌ها کار او ابراز کرد.

Respekt

Ich habe großen Respekt vor ihrer Arbeit und spreche im Team oft darüber.

من برای کار او احترام زیادی قائلم و اغلب در گروه درباره‌اش صحبت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Respekt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...