آلمانی اسم B2 رتبه 27047

die Verkündigung

اعلام رسمی / بشارت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verkündigung vs Verkündung

اعلام رسمی

هر دو واژه می‌توانند به اعلام عمومی یک پیام دینی اشاره کنند. «⁨Die Verkündigung⁩» (بشارت) برای این منظور کاربردی جاافتاده‌تر دارد و اغلب یادآور یک پیام دینی یا موعظه است، درحالی‌که «⁨die Verkündung⁩» (تبلیغ دینی) بیشتر بر عمل رسمیِ اعلام کردن چیزی تأکید می‌کند. در زمینهٔ دینی، «⁨Verkündigung⁩» معمولاً انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Verkündung
Verkündigung

Die Verkündigung der Weihnachtsbotschaft gehört zum Gottesdienst.

بشارتِ پیام کریسمس بخشی از مراسم مذهبی است.

Verkündung

Die Verkündung der neuen Lehre erfolgte am Ende der Predigt.

تبلیغ آموزهٔ جدید در پایان موعظه انجام شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verkündung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...