آلمانی اسم B2 رتبه 22641

die Verkündung

اعلام رسمی

die Verkündung, die Verkündungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verkündung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verkündung vs Bekanntgabe

اعلام رسمی

هر دو واژه به اعلام عمومیِ یک اطلاعات مهم اشاره می‌کنند. «⁨Bekanntgabe⁩» (اعلام رسمی) واژه‌ای عمومی‌تر برای این نوع اطلاع‌رسانی است، درحالی‌که «⁨Verkündung⁩» (اعلام رسمی) به اعلام عمومیِ بسیار رسمی، مثلاً درباره یک قانون یا حکم، اشاره می‌کند. وقتی شکل تشریفاتی یا رسمی در مرکز توجه است، از «⁨Verkündung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Bekanntgabe
Verkündung

Die Verkündung des neuen Gesetzes erfolgte heute bei einer offiziellen Sitzung.

قانون جدید امروز در یک جلسه رسمی رسماً اعلام شد.

Bekanntgabe

Die Bekanntgabe der neuen Regelung erfolgte heute auf der Internetseite der Stadt.

اعلام رسمیِ مقررات جدید، امروز در وب‌سایت شهر انجام شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bekanntgabe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...