آلمانی اسم B2 رتبه 24572

die Verliebtheit

شیفتگی

die Verliebtheit, die Verliebtheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verliebtheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verliebtheit vs Liebe

عشق

«⁨Liebe⁩» (عشق) و «⁨Verliebtheit⁩» (شیفتگی) احساسات عاشقانهٔ شدیدی را بیان می‌کنند. «⁨Verliebtheit⁩» بیشتر به کشش هیجان‌انگیز و حال‌وهوای آغاز رابطه اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Liebe⁩» پیوندی عمیق‌تر و پایدارتر را هم توصیف می‌کند. برای شیفتگی تازه، «⁨Verliebtheit⁩» مناسب‌تر است و برای رابطه‌ای پایدار، «⁨Liebe⁩».

مثال تصویری برای Liebe
Verliebtheit

In den ersten Wochen dachte er wegen seiner Verliebtheit ständig an sie.

او در هفته‌های اول، به‌خاطر شیفتگی‌اش مدام به او فکر می‌کرد.

Liebe

Auch nach vielen gemeinsamen Jahren spürt sie tiefe Liebe für ihren Partner.

او حتی پس از سال‌ها زندگی مشترک، عشق عمیقی به شریک زندگی‌اش احساس می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Liebe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...