
blaugrün
آبیسبز
رنگی که بین آبی و سبز قرار دارد و از هر دو رنگ سهمی دارد.
Das klare Wasser schimmerte blaugrün in der Sonne.
آب زلال زیر نور خورشید به رنگ آبیسبز میدرخشید.
آبیسبز
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آبیسبز
رنگی که بین آبی و سبز قرار دارد و از هر دو رنگ سهمی دارد.
Das klare Wasser schimmerte blaugrün in der Sonne.
آب زلال زیر نور خورشید به رنگ آبیسبز میدرخشید.
| شکل پایه | blaugrün |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به blaugrün اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به blaugrün اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به blaugrün اضافه کنید.
«Blaugrün» (آبیسبز) از واژههای رنگیِ «blau» (آبی) و «grün» (سبز) ساخته شده و به صورت یک واژه نوشته میشود. این دو بخش کمک میکنند این طیف رنگی را تصور کنید.
Für das Meer auf ihrem Bild mischt sie einen blaugrünen Farbton.
او برای دریای نقاشیاش یک طیف آبیسبز مخلوط میکند.
«Blaugrün» (آبیسبز) اغلب با «Wasser» (آب)، «Augen» (چشمها) و «Licht» (نور) به کار میرود. این ترکیبها را بهویژه در توصیف منظرهها، آدمها یا نقاشیها میبینید.
Ihre blaugrünen Augen fallen sofort auf.
چشمهای آبیسبز او فوراً جلب توجه میکنند.
در عبارتهایی مانند «etwas blaugrün streichen» (چیزی را آبیسبز رنگ کردن) یا «etwas blaugrün färben» (چیزی را آبیسبز کردن)، «blaugrün» رنگی را توصیف میکند که چیزی در نتیجهٔ آن عمل به خود میگیرد. در این ترکیبها، «blaugrün» پسوند نمیگیرد.
Wir haben die Küchenwand blaugrün gestrichen.
ما دیوار آشپزخانه را آبیسبز رنگ کردیم.
فیروزهای
هر دو واژه میتوانند همان رنگِ بین آبی و سبز را توصیف کنند. «Blaugrün» (آبیسبز) اصطلاحی کلیتر است و ترکیبهای گوناگون این دو رنگ را دربرمیگیرد. «Türkis» (فیروزهای) دقیقتر به رنگی مانند رنگ کانیِ همنام خود اشاره میکند. برای چنین رنگی هر دو واژه مناسباند، اما «türkis» دقیقتر است.

Das Kleid ist blaugrün, aber den genauen Farbton kann sie nicht benennen.
لباس آبیسبز است، اما او نمیتواند رنگ دقیقش را نام ببرد.
Das Kleid ist türkis, fast genau wie der Stein in ihrem Ring.
لباس فیروزهای است، تقریباً دقیقاً همرنگ سنگِ انگشتر او.