آلمانی فعل B1 رتبه 11494

vermindern

کاهش دادن / کاهش یافتن

vermindern – verminderte – hat vermindert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vermindern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vermindern vs reduzieren

کاهش دادن

«⁨Reduzieren⁩» (کاهش دادن) و «⁨vermindern⁩» (کاهش دادن) هر دو می‌توانند کاهش آگاهانه‌ای را بیان کنند و اغلب قابل‌جایگزینی هستند. «⁨Reduzieren⁩» اغلب بر پایین آوردن هدفمند چیزی تا سطحی کمتر تأکید دارد؛ «⁨vermindern⁩» به‌طور کلی می‌گوید که مقدار، ارزش یا شدت چیزی کمتر می‌شود.

مثال تصویری برای reduzieren
vermindern

Die Ärztin vermindert die tägliche Dosis vorsichtig, damit die Beschwerden nicht zurückkehren.

پزشک دوز روزانه را بااحتیاط کاهش می‌دهد تا علائم دوباره برنگردند.

reduzieren

Die Ärztin reduziert die tägliche Dosis gezielt von drei Tabletten auf zwei.

پزشک دوز روزانه را به‌طور هدفمند از 3 قرص به 2 قرص کاهش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reduzieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...